Joel é maltratado

O estudante leva um estalo do pai

Lúcio chama o pai de Joel ao colégio e conta-lhe todas as asneiras que o filho tem andado a fazer. Desde os esteróides à tortura a que submeteu Tiago. Contudo, o director fica muito incomodado pela forma severa como Joel é castigado. No dia seguinte, o rapaz muda de atitude e, depois de pedir desculpa a Tiago e Manel, fala com a equipa de râguebi e diz que não pode participar no próximo jogo porque não está em forma.